文章来源:由「百度新聞」平台非商業用途取用"http://news.nankai.edu.cn/xs/system/2015/12/11/000260114.shtml"
在今年的南開大學本科畢業典禮上,優秀留學生羅威走上臺前發表感慨,一口流利普通話,熟練使用各種俚語的他,一下子就征服了很多人除了黝黑的皮膚,很多人都想不到他是菲律賓人。用他的話說,在中國生活以及在南開求學的經歷是他最大的財富:為了學漢語,曾手抄7遍《新華詞典》;他喜愛中國文化,愛看《西游記》,還愛聽郭德綱的相聲;他也像中國學生一樣,怕被請家長;愛好運動的他,還是南開大學跆拳道校隊有史以來唯一的外籍隊長。如今,已順利保研的他,將繼續在南開深造,實現他的中國夢。 手抄詞典只為學好漢語 出生于1992年的羅威5歲就和家人來到了中國。父親在東麗區工作,天津也成為羅威的第二故鄉。初到中國的羅威沒有任何漢語基礎,直到上小學,他仍只會說你好再見五歲半這三個詞。跟鄰居家的發小玩耍,也只能通過肢體語言交流。 1999年,羅威在東麗上了小學,班級40多人,只有他和另一位韓國同學是外國人。由于語言不通,羅威每次考試在班級都是最后一名,同學也不愿意與他交流。羅威形容自己是一個不服輸的人,但苦于找不到學習漢語的良方,直到小學二年級,他的班主任送給他一本《新華詞典》。好腦子不如爛筆頭,羅威至今仍記得班主任的教導。 我永遠也忘不了,那是一本灰皮、定價68元的《新華詞典》,詞典已經被我翻爛,書皮都不見了。羅威如此形容他的漢語入門教師。從小學二年級開始,羅威開始了他有空就抄,邊讀邊抄的抄書苦旅。兩年間,羅威將這本詞典手抄7遍,從新書抄到舊,甚至有些詞語的頁碼,他至今仍清楚記得。 到小學四年級,羅威的漢語水平已有了長足進步,不僅認字水平達到了全班前列,甚至有些詞匯比中國學生都更了解。成績提高到了全班前十,數學更是在全班冒尖。他還與班級同學實現無障礙交流,結交了許多朋友,至今仍保持聯系。 漢字超級英雄有南開情結 2000年羅威第一次來到南開大學。東門進校,大中路樹影婆娑,這種古老而不失活力的氣氛,讓我立志考到南開。羅威在卷子滿天飛的高中生活中,重新找到了奮斗的動力:他也和其他同學一樣早7點上課,晚7點下課,也會為每天發20多張卷子做不完的中國式學習而煩惱,也會擔心犯錯誤被找家長。與他同班的5名外國學生,2人中途回國,另3人也在高中畢業后選擇回國。 2011年,羅威終于如愿以償以第一志愿來到南開大學就讀。漢語基礎良好的他,成為了同學眼中的漢字超級英雄。曾有教師向其他留學生說聽不懂找羅威,由于更熟悉留學生的語言特點與思維方式,課下羅威為班級一半以上的留學生補過漢語。 在學習過程中,羅威愛上了中國傳統文化:喜歡讀李白的詞,喜歡讀《論語》。羅威眼中的孔子是一名偉大的思想家,溫故知新因材施教學而不厭等思想讓他深深體悟到中華文化的博大精深。 羅威還喜歡聽郭德綱的相聲,與韓國留學生崔準雄成為組合,在多個場合表演相聲,成為不可分離的伙伴。與留學生圈子相比,羅威更愿意與中國學生共同學習生活,他表示已完全融入中國生活,與中國同學在一起更安心。羅威會與中國朋友一起去地攤上吃小吃、一起喝酒、一起斗地主,還有了可以說知心話的男女閨蜜。 校隊的老外隊長愿留天津 南開大學跆拳道校隊成立的9年里,羅威是唯一的外籍隊長。2003年開始練習,已達黑帶四段的他,是校隊里段位最高的成員之一。 在南開跆拳道校隊教練張惠欣看來,羅威是一名有運動員性格的同學:張揚、開朗、負責、有能力。張惠欣回憶兩人第一次見面有點楞:上課時,羅威自薦家門找到了她,開門見山便問:老師我想加入南開校隊,可以嗎?我是黑帶三段,您有幾段? 在南開校隊,羅威獲得了2012年中國大學生跆拳道聯賽競技個人賽亞軍,2013年天津市大學生跆拳道比賽72kg冠軍、2013年天津市大學生跆拳道比賽個人品勢亞軍。還成為南開大學跆拳道校隊隊長,在周末帶領校隊訓練。 羅威眼中的跆拳道是愛好,而漢語,則成為了事業,他的理想是成為一名中文老師。羅威的畢業論文題目是《中菲語義動物詞比較》,專門就中文與菲律賓語言中關于動物詞的語義進行了梳理比較,順利通過答辯。目前羅威已保送南開大學繼續攻讀漢語國際教育。羅威認為讀研可以使他的漢語知識體系更加系統和有專業性,對于未來從教將大有裨益。 新報記者劉德勝通訊員聶際慈
關鍵字標籤:菲律賓語言學校選擇
|